Hi, thank you for sending the example notebook. Unfortunately/fortunately, it renders correctly for us. I tried with two different browsers, in case that's the issue (since the Jupyter stuff is not custom to Data Lab).
Could you please a) try with other browsers, b) let us know with which browsers the rendering fails for you, and c) maybe also try with a local JupyterLab? (if you have one installed).