We'll assume you want to delete a file named foo.csv from the top-level directory in your vospace.
In a Jupyter notebook:
storeClient.rm(token,'vos://foo.csv')
Using the Data Lab command line client:
>datalab rm name='vos://foo.csv'
418 questions
435 answers
440 comments
637 users